Share

City of Innovation 创新之城

Updated: 2026-09-01

From the accelerated construction of major scientific facilities in Guangming Science City, where breakthroughs in original research are taking technologies from zero to one, to Huaqiangbei — known as the “world's No. 1 electronics street” — where a highly integrated supply chain helps turn technological breakthroughs into products, innovation in Shenzhen is deeply embedded in the city's DNA. Known around the world as a City of Innovation, Shenzhen continues to connect its innovation, industrial, investment and talent ecosystems, building momentum toward greater technological self-reliance and strength.

光明科学城大科学装置加速建设,原始创新实现“从0到1”突破;“全球电子第一街”华强北打通供应链,科技成果加速落地转化……在深圳,科技创新与产业创新双向奔赴,创新早已融入城市肌理。作为享誉全球的“创新之城”,深圳持续打通创新链、产业链、资金链、人才链,不断跑出科技自立自强加速度。

The numbers tell the story. Shenzhen's R&D spending intensity has reached 6.67%, the highest among China's major cities, reflecting the city's sustained investment in innovation. The number of national-level high-tech enterprises in Shenzhen has surpassed 26,000, while the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area innovation cluster has risen to No. 1 in the Global Innovation Index rankings.

Shenzhen has also ranked first in China in PCT international patent applications for 22 consecutive years. More and more innovations are making the leap from research achievements to real-world productivity.

数据见证硬核实力。深圳全社会研发投入强度达6.67%,位居全国大中城市首位,展现出持续强劲的创新动能;深圳国家高新技术企业突破2.6万家,深港穗创新集群跻身全球创新指数榜首,PCT国际专利申请量连续22年领跑全国,源源不断的创新成果落地成为生产力。

This innovative spirit is embodied in a constellation of world-renowned enterprises and the entrepreneurs behind them. Ren Zhengfei founded Huawei in Shenzhen and grew it into a global ICT leader; Pony Ma started Tencent from a tiny office; Wang Chuanfu built BYD into the world's largest seller of new-energy vehicles; and Frank Wang (Wang Tao) created DJI, the world's leading drone maker. Alongside them are Wang Wei's SF Express, Li Xiting's Mindray, a global leader in medical devices, and rising stars such as Transsion, Insta360 and UBTech. Generation after generation of Shenzhen entrepreneurs have grown from garage startups into global players, writing the city's legend of innovation.

这份创新精神,凝结在一家家享誉全球的企业和企业家身上。任正非在深圳创办华为,将其打造成全球ICT巨头;马化腾从一间小小办公室起步,缔造了腾讯帝国;王传福带领比亚迪成为全球新能源汽车销量冠军;汪滔创立的大疆占据全球无人机行业龙头。此外还有王卫创办的顺丰、李西廷执掌的迈瑞医疗,以及传音、影石、优必选等新锐企业。一代代深圳企业和企业家从创业起步走向世界舞台,书写着这座城市的创新传奇。

Technology innovation is also driving Shenzhen's economy toward higher-quality growth. In the first half of this year, investment in high-tech industries increased by 27.4% year on year. Investment in information services, computer and office-equipment manufacturing, and R&D and design services jumped 160.9%, 125.6% and 43.8%, respectively. From advanced chips and intelligent equipment to green computing and new-energy manufacturing, major projects are moving ahead at an accelerating pace.

科技创新正驱动着深圳经济持续迈向高质量发展。在投资端,今年上半年,高技术产业投资同比增长27.4%,其中信息服务业,计算机及办公设备制造业,研发与设计服务业投资同比分别增长160.9%、125.6%、43.8%。从高端芯片到智能装备,从绿色算力到新能源制造,项目建设快发加鞭。

The market is responding in kind. In the first half of this year, production of high-tech products continued to grow rapidly. Output of 3D-printing equipment increased by 58.1%, industrial robots by 43.9%, and lithium-ion batteries by 25.5%. Powered by strong performance and technological sophistication, “Made in Shenzhen” products are finding customers across China and increasingly making their way into global markets.

在市场端,今年上半年,高技术产品产量保持快速增长,3D打印设备产量增长58.1%,工业机器人产量增长43.9%,锂离子电池产品产量增长25.5%,“深圳智造”凭借卓越的性能畅销全国,并走向海外打开全球市场。

Bold, experimental and relentlessly forward-looking, Shenzhen is accelerating its drive to become a globally influential center for industrial and technological innovation. On the road to high-quality growth, this City of Innovation is writing its next chapter.

深圳这座敢闯敢试的创新之城,正加快打造具有全球重要影响力的产业科技创新中心,在高质量发展赛道上不断书写新答卷。