City Open to the World 开放之城
Editor: 林媛媛 | Updated: 2026-09-01
Smart-manufactured products of Shenzhen are sailing into global markets, while resources from around the world continue to flow into the city. Openness is part of Shenzhen’s DNA, reflected in the two-way flow of bringing in global resources and taking homegrown innovation overseas.
深圳智造扬帆出海,全球资源奔涌而来。开放,是刻在鹏城血脉里的基因,在“引进来”与“走出去”的双向奔赴中同频共振。

New products are accelerating their global expansion, with Shenzhen’s advanced manufacturing gaining popularity worldwide. In the first seven months of 2026, Shenzhen’s total imports and exports exceeded 3.42 trillion yuan, up 32.8% year on year and reaching a record high for the same period. The city ranked first among Chinese cities in terms of trade volume. Robot exports surged 10.5-fold, while the “new three” products — electric vehicles, lithium-ion batteries and solar products — as well as AI-powered hardware, continued to sell strongly overseas. Smart-manufactured products of Shenzhen are crossing borders and reaching consumers around the world.
新质产品加速出海,硬核智造畅销全球。2026年前7个月,深圳进出口总额突破3.42万亿元,同比增长32.8%,创历史同期新高,规模稳居全国城市首位。机器人出口激增10.5倍,新能源“新三样”与AI硬件热销全球,一件件“深圳智造”跨越山海,走进千家万户。
According to Shenzhen Customs data, the city’s total import and export value with APEC economies increased from 267.5 billion yuan in 1996 to 3.13 trillion yuan in 2025, representing an average annual growth rate of 8.5% and an increase of more than tenfold. In 2025, specialty products exported from Shenzhen to APEC economies — including the “new three” products (new energy vehicles, lithium-ion batteries and photovoltaic products), AI-enabled products, and medical instruments and devices — accounted for 25.6% of Shenzhen’s total exports to APEC economies.
深圳海关的数据显示,深圳对亚太经合组织经济体进出口值从1996年的2675亿元增长至2025年的3.13万亿元,年均增长8.5%,增幅逾10倍。2025年,深圳对亚太经合组织经济体出口“新三样”、人工智能赋能产品、医疗仪器及器械等特色产品占比达25.6%。
Global capital is also flowing into Shenzhen, with more foreign companies establishing a presence here. In the first half of 2026, the city’s actual use of foreign investment increased by more than 50% year on year. In the Qianhai Cooperation Zone, actual foreign investment reached 25.01 billion yuan, soaring 102.9% year on year. These figures highlight Shenzhen’s growing appeal as a destination for multinational investment. Companies are stepping up their presence in the city’s research and innovation ecosystem. TVB has established a dual headquarters in Hong Kong and Qianhai, while Finland-based Salcomp is expanding its R&D and innovation center. Swiss company Brusa is increasing investment in the new energy sector, with multinational companies also establishing R&D centers and regional headquarters in Shenzhen.
全球资本持续汇聚,外资企业纷纷扎根。上半年,深圳实际使用外资同比增长超50%,前海合作区实际使用外资达250.1亿元,同比猛增102.9%,跨国投资热土的吸引力与竞争力持续彰显。一笔笔投资、一个个项目,折射出深圳外资“引力场”的不断升级,全球高端创新要素资源正加速“抢滩”。TVB设立“香港+前海”双总部,芬兰赛尔康加码布局研发创新中心,瑞士布鲁萨扩大新能源领域投资,跨国企业纷纷将研发中心、区域总部等关键环节落子于此。

The growing flow of people is building new bridges with the world, while international exchanges continue to deepen. As of Aug. 4, more than 5 million foreign nationals had entered or exited China through Shenzhen ports in 2026, reaching the milestone nearly two months earlier than last year. International forums and trade exhibitions are being held regularly, while Shenzhen’s network of international sister cities and friendly ports has expanded to 124. Shenzhen Bao’an International Airport now connects the city with nearly 40 countries and regions. More efficient border clearance is bringing increasing numbers of global businesspeople and international professionals to the city, further strengthening people-to-people exchanges and economic cooperation.
人流往来搭建联通世界的桥梁,国际交流持续升温。截至今年8月4日,经深圳口岸出入境外籍人员已突破500万人次,较去年提前近两个月达成。国际论坛与经贸展会接连落地,国际友城友港增至124个。宝安机场航线通达近40个国家和地区,口岸通关效率不断提升,全球客商与国际人才纷至沓来,民间交往与经贸合作双向火热。
A strong industrial base provides a solid foundation for Shenzhen’s opening-up. Building on its “20+8” industrial clusters, the city continues to strengthen its manufacturing capabilities. At the same time, Shenzhen is attracting global capital, technology and talent while encouraging local companies to expand into overseas markets, creating an efficient connection between domestic and international markets. Located at the forefront of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, Shenzhen continues to expand the boundaries of its opening-up. As people, goods and capital flow across borders, this innovation-driven city is becoming an important gateway connecting China with the world, releasing new momentum for global cooperation.
雄厚的产业底盘,为对外开放筑牢坚实根基。依托“20+8”产业集群,深圳持续做强制造业实力。一方面吸纳全球资本、技术与人才,另一方面推动本土企业出海拓展市场,内外循环在此高效贯通。立足粤港澳大湾区前沿,深圳不断拓宽对外开放的边界。人流、物流、资金流源源不断交汇碰撞,这座创新之城正成为中国链接世界的重要窗口,持续释放面向全球的蓬勃活力。