City of Miracles 奇迹之城
Editor: 林媛媛 | Updated: 2026-09-01
On November 1, 2025, at the handover ceremony of the 32nd APEC Economic Leaders’ Meeting in Gyeongju, South Korea, Chinese President Xi Jinping announced that China will host the 33rd APEC Economic Leaders’ Meeting in Shenzhen this November. Introducing the city, he remarked: “Located on the Pacific coast, Shenzhen has grown over decades from a backward fishing village into a modern metropolis. It is a miracle created by the Chinese people in world-development history and an important window demonstrating China’s firm commitment to a win-win strategy of opening-up. We look forward to welcoming all of you to Shenzhen next year to discuss major-development plans for the Asia-Pacific and jointly create a better tomorrow for our region.”
2025年11月1日,习近平主席在韩国庆州出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议东道主交接环节,宣布中方将于今年11月在广东省深圳市举办亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议。“深圳地处太平洋沿岸,几十年间从一个落后的小渔村发展成为现代化国际大都市,是中国人民创造的世界发展史上的一个奇迹,也是中国坚定不移奉行互利共赢开放战略的重要窗口。期待各方明年共赴深圳之约,共商亚太发展大计,共创亚太美好明天。”习近平主席这样介绍深圳。

On October 14, 2020, at the ceremony marking the 40th anniversary of Shenzhen SEZ, President Xi also hailed the city’s progress as a “miracle”: “Shenzhen is a brand-new city built by the CPC and the Chinese people since the country’s reform and opening up, a brilliant demonstration of socialism with Chinese characteristics created from scratch. Its development over the past 40 years is a miracle in the world development history.”
2020年10月14日,在深圳经济特区建立40周年庆祝大会上,习近平总书记也曾用“奇迹”来评价深圳发展。“深圳是改革开放后党和人民一手缔造的崭新城市,是中国特色社会主义在一张白纸上的精彩演绎。深圳广大干部群众披荆斩棘、埋头苦干,用40年时间走过了国外一些国际化大都市上百年走完的历程。这是中国人民创造的世界发展史上的一个奇迹。”

Statistics show that since the SEZ’s establishment, Shenzhen’s GDP has soared from 270 million yuan in 1980 to 3.87 trillion yuan in 2025, making it a globally influential metropolis and a miracle in the world development history. The “City of Miracles” is not only a tribute to its past, but also a blessing and aspiration for its future. For over four decades, generations of strivers and dreamers have shed sweat and turned ordinary hands into extraordinary realities. Standing at a new starting point, with the spirit to “dare,” the drive to “innovate,” and the resolve to “deliver,” Shenzhen will surely write more chapters of its stories and create ever greater miracles.
统计数据表明,建立经济特区以来,深圳地区生产总值由1980年的2.70亿元提升到2025年的3.87万亿元,发展成为具有全球影响力的国际化大都市,创造了世界发展史上的奇迹。“奇迹之城”不仅仅是对这座城市过去发展的总结,更是对这座城市未来的祝福与期许。40多年来,一代一代奋斗者、追梦人挥洒汗水,用平凡的双手实现不平凡的梦想。在新起点上,持续保持“闯”的精神、“创”的劲头、“干”的作风,深圳一定能续写更多“春天的故事”,创造更多新的更大奇迹。
