Share

Special Economic Zone 经济特区

Editor: 林媛媛  |  Updated: 2026-09-01

The establishment of special economic zones was a landmark move by the CPC and the country to drive reform and opening up, and socialist modernization. On August 26, 1980, Shenzhen was officially founded as one of China’s first four Special Economic Zones (SEZs) open to the outside world.

兴办经济特区,是党和国家为推进改革开放和社会主义现代化建设进行的伟大创举。1980年8月26日,深圳经济特区正式成立,是我国最早实行对外开放的四个经济特区之一。

Over the past 40-plus years, Shenzhen has achieved remarkable progress. Its dramatic transformation—from the legendary “one floor every three days” building pace, to “instant approval” administrative efficiency, to globally acclaimed “Smart Manufacturing in Shenzhen”—vividly attests to the power of China’s reform and opening up and the promise of socialism with Chinese characteristics.

四十多年来,深圳传承弘扬改革开放精神、特区精神,拼搏奋斗取得辉煌建设成就,以沧桑巨变向世界展示了我国改革开放的磅礴伟力,展示了中国特色社会主义的光明前景。从“三天一层楼”的深圳速度,到“秒批秒办”的深圳效率,再到火爆全球的深圳智造,深圳故事脍炙人口、闻名中外。

In 2020, Chinese President Xi Jinping attended the celebration of the 40th anniversary of the establishment of the Shenzhen Special Economic Zone and delivered an important speech in Shenzhen. He stressed that the ”SEZs must not only endure, but also excel at a higher level,” and set forth major strategic arrangements for SEZ development in the new era.

2020年,习近平总书记出席深圳经济特区建立40周年庆祝大会并发表重要讲话,强调“经济特区不仅要继续办下去,而且要办得更好、办得水平更高”,并对新时代经济特区建设作出重大战略部署。

Staying true to its mission and pressing ahead, Shenzhen has continued to elevate its SEZ stature. Through comprehensive reforms, 64 innovative measures and best practices from its pilot initiatives have been rolled out nationwide. In high-level opening up, it has topped the nation in foreign trade, while ranking among the top cities in utilized foreign capital and new foreign-invested firms. Its innovation momentum is gathering force, with new industries, emerging sectors, and fresh business models constantly emerging, as more technological fields shift from catching up to leading the pack. On the new journey, Shenzhen remains grounded in its original aspiration, takes on responsibility with determination, and strives to write new chapters of its story, adding further splendor to the Chinese modernization story.

牢记嘱托、步履不停,深圳持续擦亮经济特区“金字招牌”:全面深化改革,深圳综合改革试点累计64条创新举措和典型经验全国推广;推进高水平对外开放,外贸进出口规模连续领跑全国,全市实际使用外资规模、新设外资企业数量位居全国前列;澎湃创新发展动能,新产业、新赛道、新模式不断涌现,更多科技领域加速向并跑领跑迈进。新征程上,深圳不忘初心、担当实干,努力续写更多“春天的故事”,演绎中国式现代化的更多精彩。